MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIE NAUCZYCIELI W RUMUNII

COMENIUS 2011-2013 –  “EAT SMART MOVE A LOT”

 

Nauczyciele z różnych stron Europy: Hatay – Turcja, Jablonkov – Republika Czeska, Peraia – Thessaloniki – Grecja, Fiano Romano – Włochy, Amarastii de Jos – Rumunia, Klimontów – Polska  spotkali się w październiku 2011r. w Rumunii. Było to pierwsze spotkanie w ramach projektu Comeniusa - EAT SMART MOVE A LOT, które dało sposobność  przedstawicielom  sześciu krajów do wymiany doświadczeń i zaprezentowania własnych pomysłów na realizację projektu.

                      

„Gdy spotyka się grupa kilkunastu osób różnej  narodowości,  powstaje pytanie czy znajdą  wspólny język, czy zdołają nawiązać  przyjazne relacje  konieczne do współpracy. Okazało się, że spotkanie przeszło wszelkie oczekiwania! Od pierwszego wejrzenia można było poznać, że są to ludzie otwarci na współpracę, życzliwi i twórczy’’- wspominają nauczyciele.

               

W czasie pobytu w Rumunii międzynarodowa delegacja odwiedziła szkołę i przedszkole w miejscowości Amarastii de Jos oraz prywatną szkołę średnią o profilu wojskowo - medycznym w stolicy  południowo - zachodniego regionu,  Craiovej. Nauczyciele, biorący udział w projekcie, mieli okazję zapoznać się z systemami edukacji gospodarzy, oglądali sale lekcyjne, zwiedzali wystawy prac plastycznych dzieci, poznali historię szkół, zasady działania, priorytety edukacji.  Wszyscy nauczyciele obecni na konferencji  obejrzeli taneczno - wokalne występy młodszych i starszych dzieci w strojach narodowych. Goście mieli także możliwość przedstawienia swoich krajów, regionów oraz szkół w prezentacjach multimedialnych przedstawianych w czasie seminarium.

             

Temat projektu brzmi -EAT SMART MOVE A LOT, dlatego poszczególne delegacje przedstawiły prezentacje multimedialne na temat typowych produktów żywnościowych i posiłków charakterystyczne dla  swoich krajach.  Zgonie z drugą częścią hasła …MOVE A LOT  należało zażywać ruchu, więc wszystkie grupy wspólnie spacerowały po pięknym, unikatowym, 90 - hektarowym parku, założonym przed stu laty w Craiovej.  Nauczyciele obecni na konferencji wzięli także udział w wycieczce do parku Narodowego  Djerdop.

            W czasie realizacji projektu COMENIUS na lata 2011-2013 młodzież z sześciu krajów (Polska, Turcja, Włochy, Czechy, Rumunia i Grecja)  będzie miała możliwość poznać się wzajemnie, zwiedzić  inne kraje, wspólnie pracować nad realizacją hasła –EAT SMART MOVE A LOT, otworzyć się na Europę w szeroko pojętym znaczeniu tego słowa.Ponadto, udział w projekcie będzie dla uczniów z Gimnazjum w Klimontowie bardzo dobrą okazją, aby doskonalić umiejętności komunikowania się w języku angielskim, poznawać kulturę innych krajów oraz uczyć się poszanowania odmienności wyznań, obyczajów i tradycji.

Spotkanie nauczycieli w Rumunii to nowe doświadczenia i niezapomniane wrażenia dla wszystkich uczestników.

 

 

Delegacja nauczycieli z ZS w Klimontowie

Koordynator projektu –  Urszula Kowalska

Nauczyciele : Barbara Szkwarkowska

 Edyta Twardowska – Trętko

 

 

                              

RAMOWY PROGRAM OBOZÓW NAUKOWYCH

Termin obozu: 29.07 -04.08.2011

Miejsce zakwaterowania: Wisła

Pensjonat „ Uśmiech” ( www.usmiech.com.pl ) w Wiśle. Pokoje 2 – 4 osobowe z łazienkami.

Wyżywienie w stołówce ośrodka.

Ramowy program pobytu:

1 dzień.

-godz. 10.00. wyjazd  Szkoła Klimontów

-Zakwaterowanie, obiad, po obiedzie zapoznanie się z infrastrukturą ośrodka, omówienie regulaminów: obozu, ośrodka, ppoż., poruszania się po drogach, itd.

-Kolacja w stołówce.

-Po kolacji powitalna dyskoteka.

2 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu: piesza wycieczka, zwiedzanie i wjazd kolejką na skocznię Adama Małysza.

-Obiad, po obiedzie: zajęcia sportowe + zajęcia wynikające z programu naukowego obozu.

-Kolacja, po kolacji ognisko i wspólna zabawa.

3 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu wyjazd na całodzienną wycieczka tzw. „Pętlą beskidzką” . W programie między innymi przejazd górską drogą widokową z Wisły przez Przełęcz Kubalonkę, Istebną, Koniaków, Milówkę, Węgierską Górkę – Forty, Żywiec ( rynek i Zamek ). Porąbka-zwiedzanie elektrowni szczytowo-pompowej na szczycie Góry Żar. Powrót trasą widokową wzdłuż Jeziora Żywieckiego przez Szczyrk i przełęcz Salmopolską do Wisły. W trakcie wycieczki suchy prowiant zamiast obiadu.

-Kolacja, po kolacji zajęcia własne, rozgrywki sportowe.

4 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu wyjście do Wisły, zwiedzanie Muzeum Beskidzkiego, które dokumentuje kulturę materialną górali śląskich.

-Obiad w ośrodku, po obiedzie zajęcia integracyjne + zajęcia wynikające z programu naukowego obozu.

-Kolacja, po kolacji ognisko i wspólna zabawa.

5 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu: piesza wycieczka do kaskady Rodła – wodospadu na progach Białej Wisełki.

-Obiad w ośrodku, po obiedzie: rozgrywki sportowe + zajęcia wynikające z programu naukowego obozu.

6 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu: wyjazd do Parku Leśnych Niespodzianek w Ustroniu, powrót na obiad.

-Obiad, po obiedzie: przygotowania do prezentacji nabytych umiejętności na zakończenia obozu. .

-Wieczorna kolacja przy ognisku, dyskoteka.

7 dzień.

-Śniadanie, po śniadaniu przygotowanie do wyjazdu do domów.

-Obiad, po obiedzie wyjazd w drogę powrotną do domu. Na drogę uczestnicy otrzymują suchy prowiant.

Niezbędny ekwipunek na wyjazd: mały plecak, obuwie sportowe, nieprzemakalna kurtka, ciepły sweter lub polar, strój sportowy i kąpielowy. Wszystkich uczestników zachęcamy do zabrania instrumentów muzycznych.

Każdy Uczestnik obozu zobowiązany jest zabrać ze sobą aktualną legitymację szkolną oraz nr PESEL. Wypełnioną kartę kwalifikacyjne opiekunowie zbierają od beneficjentów przed zakończeniem roku szkolnego. Przekazanie kierownikowi obozu prawidłowo wypełnionej karty kwalifikacyjnej jest warunkiem przyjęcia uczestnika na obóz.

 

MIĘDZYNARODOWY  PROJEKT  e-Twinning

   „COLOURS of WINTER”     

 

Zespół Szkół im. Św. Jadwigi Królowej w Klimontowie , Poland

Yunus Emre Primary School, Bursa, Turkey

 

Interdyscyplinarny projekt „COLOURS of WINTER” napisany w języku angielskim i zrealizowany przez uczniów z Zespołu Szkól w Klimontowie
z partnerską szkołą podstawową
z Turcji zajął I miejsce w ogólnopolskim konkursie europejskiego Programu
e-Twinning

„Nasz Projekt 2011” w kategorii szkół podstawowych.

 

Rozdanie nagród odbyło się 6 czerwca w Toruniu podczas ogólnopolskiej konferencji Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji.

 

Nagrodą za zdobycie I miejsca jest tablica interaktywna dla uczniów
z Zespołu Szkół w Klimontowie.

W uroczystości rozdania nagród oraz w konferencji  uczestniczyła sześcioosobowa delegacja uczniów (Adrianna Wołek, Justyna Kopeć, Patrycja Margul, Klaudia Zabagło)  i nauczycieli (Urszula Kowalska - koordynator projektu i Edyta Twardowska-Trętko – nauczyciel współpracujący).

 

 

 

 

Fragment ze strony internetowej programu e-Twinning na temat rozdania nagród.

 

 

Ogólnopolska konferencja – zakończenie konkursów programu eTwinning 2011

W dniu 6 czerwca 2011 r. w Toruniu odbyła się uroczystość wręczania nagród  laureatom ogólnopolskich konkursów eTwinning.

 

 

 

Nagrodą główną w konkursie „Nasz projekt eTwinning – VII edycja 20101 jest tablica interaktywna SMART BoardTM ufundowana przez Image Recording Solutions Sp. z o.o. otrzymuje ją szkoła, która zajęła:

 

1 miejsce

 

Zespół Szkół im. Św. Jadwigi Królowej w Klimontowie

Woj. małopolskie

Tytuł projektu: Colours of Winter

Koordynator: Urszula Kowalska

 

Projekt „COLOURS of WINTER” obejmuje działania dzieci i młodzieży tematycznie związane z zimową porą roku, ale prezentujące różne dziedziny życia, nauki i sztuki. Celem obydwu grup z Polski i Turcji było nie tylko przedstawienie cech pogodowych tej pory roku, ale przede wszystkim zaprezentowanie bogatej kultury i sztuki mieszkańców obydwu krajów, wspólne odszukiwanie różnic i podobieństw, uczenie się tolerancji i zrozumienia dla odmienności. Uczniowie nabywali umiejętności kluczowe ważne w ich dalszej edukacji. Uczniowie odbyli prawdziwą i wirtualną  podróż po różnych dziedzinach nauki, kultury i sztuki w poszukiwaniu „kolorów zimy”. Pracowali w grupach zajmując się tematami: Pogoda w Polsce i w Turcji, Święta, zwyczaje i tradycje, Warsztaty artystyczne i wystawa prac plastycznych, Galeria fotografii, Warsztaty językowe, Sporty zimowe i zajęcia na świeżym powietrzu, Ferie zimowe, Miejsca warte zobaczenia w Polsce i w Turcji, Ankieta na temat spędzania czasu w zimie, Elektroniczne kartki pocztowe, listy, artykuły, Symptomy przedwiośnia w przyrodzie, Przeprowadzenie ewaluacji projektu, podsumowanie pracy zespołów oraz opracowanie wniosków. Opracowanie i opublikowanie na stronie TwinSpace przewodnika po projekcie.

 

Koordynator eTwinning w województwie małopolskim Pan Jan Pawłowski wręczy list gratulacyjny wystosowany przez Małopolskiego Kuratora Oświaty.

                                                                             

 

MIĘDZYNARODOWY  PROJEKT  e-Twinning

„COLOURS of WINTER”     

 

Zespół Szkół im. Św. Jadwigi Królowej w Klimontowie , Poland

Yunus Emre Primary School, Bursa, Turkey

 

Interdyscyplinarny projekt „COLOURS of WINTER” obejmuje działania dzieci i młodzieży tematycznie związane z zimową porą roku, ale prezentujące różne dziedziny życia, nauki i sztuki. Celem obydwu grup z Polski i Turcji było nie tylko przedstawienie cech pogodowych tej pory roku, ale przede wszystkim zaprezentowanie bogatej kultury i sztuki mieszkańców obydwu krajów. Wspólne odszukiwanie różnic i podobieństw, uczenie się tolerancji i zrozumienia dla odmienności. Uczniowie nabywali umiejętności kluczowe ważne w ich dalszej edukacji.  Po przedstawieniu się uczestników projektu,  wzajemnym zaprezentowaniu szkół, miejscowości i regionów przystąpiono do rozróżniania „kolorów zimy”. Dzieci i młodzież odbyli prawdziwą i wirtualną  podróż po różnych dziedzinach nauki, kultury i sztuki.  Wykonali szereg zadań, pozwalających zgłębić główną myśl projektu. Pracowali w grupach wokół tematów:

• Pogoda w Polsce i w Turcji – obserwacja i porównanie pogody w obydwu krajach, wykonanie Power Point prezentacji z uwzględnieniem charakterystycznych cech klimatu.
• Święta, zwyczaje i tradycje – prezentacja i porównanie popularnych świąt, sposobów świętowania, zwyczajów i tradycji w Polsce i w Turcji, udział w przedstawieniach szkolnych.
• Warsztaty artystyczne i wystawa prac plastycznych – uczniowie samodzielnie przygotowali i przeprowadzili zajęcia artystyczne (wykorzystując do prac niekonwencjonalne materiały) oraz zorganizowali wystawę dla wszystkich uczniów, rodziców oraz dzieci z przedszkola. Cyfrowa wystawa prac została wysłana do zaprzyjaźnionych szkół  w innych krajach europejskich, również na Ukrainę.
• Galeria fotografii – uczniowie przedstawili i zaprezentowali na wystawach w obydwu szkołach fotografie prezentujące zarówno piękno, jak i niebezpieczeństwa zimowej pory roku.
• Warsztaty językowe – starsi uczestnicy projektu samodzielnie przygotowali materiały językowe oraz przeprowadzili zajęcia dla dzieci w klasach nauczania zintegrowanego, wymieniając się doświadczeniem ze swoimi partnerami projektu.
• Sporty zimowe i zajęcia na świeżym powietrzu – wzajemna prezentacja popularnych sportów zimowych, postaci słynnych sportowców oraz promowanie aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu.
• Ferie zimowe – sposoby spędzania wolnego czasu podczas ferii zimowych (propozycje zabaw na śniegu, promowanie zdrowego stylu życia).
• Miejsca warte zobaczenia w Polsce i w Turcji – przygotowanie wirtualnych wycieczek do ciekawych miejsc w obydwu krajach projektu.
• Ankieta na temat spędzania czasu w zimie – wspólnie przygotowano i przeprowadzono ankietę w szkołach uczestników projektu oraz zbadano opinię dzieci i młodzieży z kilku krajów europejskich, w tym również z Ukrainy.
• Elektroniczne kartki pocztowe, listy, artykuły – uczniowie napisali i wysłali szereg kartek, listów i artykułów, aby opowiedzieć o swoich odczuciach i wrażeniach podczas realizacji projektu.
• Symptomy przedwiośnia w przyrodzie – wzajemne uwrażliwianie się na piękno otaczającej nas przyrody oraz podejmowanie działań, mających na celu ochronę środowiska.
• Przeprowadzenie ewaluacji projektu, podsumowanie pracy zespołów oraz opracowanie wniosków.
• Opracowanie i opublikowanie na stronie Twin Space przewodnika po projekcie, pełniącego również rolę poradnika dla poczatkujących w programie e-Twinning

 

 

W projekcie zastosowano metody aktywizujące np. burza mózgu, praca metodą projektu, role play  , symulacje, warsztaty językowe i artystyczne, metoda komunikacyjna. Użyto dostępnej w szkołach technologii ICT, uczniowie samodzielnie wykonali liczne prezentacje PP, planszowe i sytuacyjne gry  językowe, które wykorzystano w obu szkołach partnerskich. Uczestnicy projektu napisali ankietę, która została użyta jako narzędzie do przeprowadzenia międzynarodowego badania opinii wśród dzieci i młodzieży z sześciu krajów europejskich ( Turcja, Polska, Grecja, Bułgaria, Litwa i Ukraina). Utworzyli również stronę internetową projektu oraz opublikowali materiały, zorganizowali wystawę prac plastycznych i fotograficznych dzieci. Z inicjatywy nauczycieli i uczniów uczestniczących w projekcie powstał przewodnik po projekcie, który służy również jako poradnik dla początkujących w programie e-Twinning. Kilka zadań projektowych zostało także równolegle wykonanych  przez uczniów ze szkoły na Ukrainie.

Po przeprowadzeniu głównych zadań projektu  dokonano ewaluacji. Uczniowie, pracując w małych grupach przeprowadzili rozmowy, wywiady, dyskusje, ankiety z których wynikało, że realizowany projekt cieszył się dużą popularnością zarówno wśród małych dzieci, jak i uczniów klas IV-VI szkoły podstawowej. Każdy znalazł coś dla siebie, mógł rozwijać swoje zainteresowania, pasje, doskonalić umiejętności językowe i wykorzystywać techniki informacyjno-komunikacyjne. Najbardziej atrakcyjną formą pracy okazały się warsztaty (artystyczne, językowe i kulturowe) samodzielnie przygotowane i przeprowadzone przez starszych uczniów w klasach nauczania zintegrowanego. Ważna była również wymiana doświadczeń z partnerami projektu oraz wzajemna pomoc w wykonywaniu zadań.

Urszula Kowalska

SPOTKANIE TRZECH KULTUR

 

Międzynarodowa wymiana młodzieży

z Polski, Bułgarii i Łotwy

w Zespole Szkół im. św. Jadwigi Królowej w Klimontowie

 

Uczniowie z Klubu Europejskiego przy Zespole Szkół w Klimontowie już od roku aktywnie współpracują z klubami eTwinning przy szkole z miasta Razlog w Bułgarii oraz z miejscowości Dundaga na Łotwie.

Najważniejszym wydarzeniem wielomiesięcznej wspólnej działalności była międzynarodowa wymiana młodzieży z trzech krajów projektu (Polski, Bułgarii i Łotwy). W ostatnim tygodniu czerwca 2010r.w Zespole Szkół w Klimontowie był realizowany projekt pt. „Magia zaczyna się tutaj! / The magic begins here!” finansowany przez program „Młodzież w działaniu” przy wsparciu Urzędu Gminy i Miasta Proszowice oraz pomocy lokalnych sponsorów.

Młodzi Bułgarzy i Łotysze wraz z młodzieżą z Gimnazjum w Klimontowie przedstawili swoje kraje, prezentując tradycyjne tańce narodowe, stroje, obrzędy, zwyczaje oraz regionalne dania i specjały. Młodzież przez cały tydzień pracowała w międzynarodowych grupach podczas przeprowadzonych warsztatów regionalnych, tanecznych i zajęć w pracowni komputerowej i multimedialnej. Powstał czterojęzyczny mini słownik zawierający wybrane słownictwo w językach: angielskim, polskim, bułgarskim i łotewskim. Komunikacja między uczestnikami projektu odbywała się w języku angielskim, jednakże młodzież bardzo chętnie porównywała swoje narodowe języki, doszukując się zarówno różnic jak i podobieństw.

Było to spotkanie trzech kultur, uczestnicy projektu nie tylko poznawali się wzajemnie, ale również uczyli się przy doskonałej zabawie. Była to lekcja tolerancji, wzajemnego zrozumienia się oraz czas wytężonej aktywności, aby efekty pracy były widoczne dla innych uczniów i środowiska lokalnego.

W ostatnim dniu roku szkolnego uczniowie z Zespołu Szkół w Klimontowie oraz zaproszeni goście w pięknych strojach narodowych (bułgarskich i łotewskich) aktywnie uczestniczyli, czytając modlitwę powszechną w swoich narodowych językach, w ekumenicznej mszy św. w kościele parafialnym w Klimontowie. Wszyscy byliśmy pod wrażeniem, ponieważ pierwszy raz przeżywaliśmy spotkanie trzech odłamów religii chrześcijańskiej: katolicyzmu (Polacy), prawosławia (Bułgarzy) i luteranizmu (Łotysze).

W szkole po uroczystym zakończeniu roku szkolnego odbyło się międzynarodowe przedstawienie teatralne zawierające wątki baśni, legend i podań ludowych charakterystycznych dla regionów, z których pochodzą uczestnicy projektu. Bułgarzy przedstawili opowieść o św. Jerzym, Łotysze średniowieczną baśń o damie zaklętej w zamku Dundaga, uczniowie z Klimontowa zaprezentowali legendę o smoku wawelskim. Przedstawienie pełne niezwykłych postaci, wydarzeń, magicznych przedmiotów, tańców w strojach narodowych zakończył tradycyjny polonez. Był to niezapomniany koniec roku szkolnego nie tylko dla uczestników projektu, ale również dla wszystkich uczniów, licznie zgromadzonych rodziców, absolwentów szkoły oraz zaproszonych gości.

Podczas realizacji projektu młodzi ludzie z trzech krajów (łącznie 45 osób) mieli możliwość zobaczyć zabytkową kopalnię soli w Wieliczce, Zamek Królewski na Wawelu, rynek główny i drogę królewską w Krakowie, sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach oraz Ojcowski Park Narodowy. Dwukrotnie gościli w domach polskich partnerów. Pytani o wrażenia, podkreślali atrakcyjność i niezwykłość odwiedzanych miejsc, dobrą organizację projektu oraz gościnność rodziców, którzy zaprosili młodzież z Bułgarii i Łotwy do swoich domów.

W przyszłości pragniemy kontynuować współpracę, doskonalić nasze umiejętności językowe, pracę w międzynarodowej grupie oraz poznawać nowe miejsca i ludzi, którzy stają się naszymi przyjaciółmi.

 

Koordynator projektu

Urszula  Kowalska

 

 

 

 

10.11.br odbyła się w naszej szkole podwójna uroczystość. Podczas uroczystej akademii z okazji 91 rocznicy odzyskania Niepodległości przyjęliśmy do grona gimnazjalistów uczniów klasy I. Zdjęcia i dodatkowe informacje znajdziecie w albumie fotograficznym. Zapraszamy!

Projekt „AKTYWNY W SZKOLE – AKTYWNY W ŻYCIU” skierowany jest do społeczności gimnazjów: uczniów, nauczycieli, dyrektorów, a także przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego prowadzących te szkoły – w sumie beneficjentami projektu będzie ponad 3000 osób. W projekcie wezmą udział gimnazja zlokalizowane na terenie województw: śląskiego, małopolskiego, opolskiego i łódzkiego. Szczególnie ważnym partnerem projektu będą szkoły z terenów wiejskich.
Najważniejszym celem projektu jest zwiększenie poziomu kompetencji kluczowych gimnazjalistów: matematycznych (m.in. w kontekście obowiązkowej matury z matematyki), naukowo-technicznych, kompetencji informatycznych, przedsiębiorczości i inicjatywności. Ponadto realizacja projektu ma na celu rozwijanie postawy empatii z prospołecznymi zachowaniami w perspektywie ponadregionalnej, promocję indywidualnych talentów, zwiększenie poziomu motywacji do dalszej edukacji i rozwijania własnych zainteresowań, a także stworzenie warunków do wymiany doświadczeń i prezentacji własnych dokonań dydaktycznych nauczycieli i uczniów z różnych regionów i środowisk.

Uczniowie Szkoły Podstawowej w Klimontowie zajęli pierwsze miejsce w Gminnym Turnieju Piłki Nożnej wygrywając wszystkie mecze.

SP Klimontów - SP Proszowice I 4:1
br: 2 Bartosz Gajda
1 Sylwester Fryt
1 Marcin Porębski

SP Klimontów - SP Kościelec 2:0
br: 1 Bartosz Gajda
1 samob.

SP Klimontów - SP Proszowice II 3:0
br: 2 Bartosz Gajda
1 Sylwester Fryt

W zwycięskiej drużynie grali:
1. Marcin Staszewski
2. Krystian Jasik
3. Marcin Bujak
4. Marcin Porębski
5. Bartosz Gajda
6. Sylwester Fryt
7. Mateusz Curlej
8. Mateusz Zwoliński
9. Bartłomiej Chorązki
10. Krzysztof Giza
11. Karol Rojewski
12. Karol Kopeć
13. Kamil Kwiecień
14. Michał Marzec

„Była to podróż mojego życia…” - tak o polsko – ukraińskiej wymianie młodzieży wyraził się jeden z uczestników projektu.
Grupa uczniów i ich opiekunów z Zespołu Szkół im. Św. Jadwigi Królowej w Klimontowie uczestniczyła w projekcie „Razem – wymiana młodzieży”, który jest realizowany przez Fundację Współpracy Polsko – Ukraińskiej PAUCI, dzięki wsparciu finansowemu programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2008r.
Nawiązanie przyjacielskich kontaktów z partnerskim Gimnazjum Erudyt” w Taraszczy w obwodzie kijowskim pozwoliło uczniom z Klimontowa poznać pracę tamtejszej szkoły. Uczestnicząc, w licznych, ciekawych zajęciach i warsztatach, młodzież odkryła nowe formy pracy dydaktyczno – wychowawczej, zwiedzała również zabytki Kijowa i Białej Cerkwi. W wielu miejscach odnajdywała polskie ślady z przeszłości.
W ramach rewizyty młodzież z Ukrainy gościła u rodzin uczniów z Gimnazjum w Klimontowie. Program 6 – dniowego pobytu w ramach realizacji projektu był bardzo bogaty.
Partnerzy poznawali historię i kulturę naszego kraju poprzez legendy. Nie zabrakło wycieczek do Krakowa, Wieliczki i Proszowic. W szkole odbywały się ciekawe konkursy, warsztaty taneczne i teatralne. Na szczególną uwagę zasługuje niezwykła muzykalność młodzieży ukraińskiej. Koncert, na którym prezentowali pieśni i tańce wykonywane w strojach narodowych zachwycił licznie zebranych uczniów, rodziców i przedstawicieli władz samorządowych.
Przyjazna atmosfera, dobra zabawa oraz efektywna praca sprawiły, że młodzież polska i ukraińska bardzo szybko znalazła wspólne tematy do rozmów, które odbywały się w wielu językach. Nowi przyjaciele okazali się bardzo serdeczni i rozśpiewani.
Była to wspaniała okazja łamania stereotypów myślowych, oraz pozbycia się obaw przed daleką i nieznaną podróżą. Lekcja tolerancji i dialogu międzykulturowego, która zakończyła się nieoczekiwaną przyjaźnią młodzieży i opiekunów z polskiej i ukraińskiej grupy.
Życzliwość rodzin ukraińskich, ich otwartość oraz gościnność przeszła nasze oczekiwania. Czuliśmy się jak członkowie ich rodzin. Jesteśmy wdzięczni ukraińskim uczestnikom projektu, ich rodzicom i opiekunom za przyjazną atmosferę, życzliwość, cierpliwość oraz solidną pracę.
Była to niepowtarzalna przygoda, która na długo pozostanie w naszej pamięci.
Szczególe podziękowanie kierujemy do Fundacji PAUCI oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych za możliwość zorganizowania wymiany i finansowanie projektu.
Towarzystwo Przyrodnicze „ Bocian’ udzieliło wsparcia idei polsko – ukraińskiej współpracy już na etapie tworzenia projektu. Podczas rewizyty w Klimontowie przedstawiciele Towarzystwa podarowali kilka sadzonek królewskiej lipy „Jadwiga” młodzieży oraz jej opiekunom z Ukrainy. Młodzi zgodnie przyrzekli, że drzewka zostaną posadzone na terenie szkolnym w Taraszczy na pamiątkę spotkania i wspólnej realizacji projektu. Zostały również przekazane obrazy ręcznie malowane o tematyce przyrodniczej, przedstawiające typowo polski krajobraz z wierzbami głowiastymi oraz niektóre gatunki ptaków. Prezenty bardzo się spodobały naszym gościom, a my cieszymy się, że polskie drzewa znajdą nowe miejsce do wzrostu na Ukrainie, będą dawać cień ludziom i schronienie ptakom.
Bardzo dziękujemy P. Prezesowi oraz innym członkom Towarzystwa Przyrodniczego „Bocian” za owocną współpracę oraz pomoc w realizacji międzynarodowego projektu wymiany młodzieży.

W maju 2008 roku Gimnazjum w Klimontowie otrzymało dobrą wiadomość z Warszawy, że opracowany przez zespół nauczycieli program międzynarodowej wymiany młodzieży zyskał uznanie komisji kwalifikacyjnej.
Dzięki temu 12 - osobowa grupa uczniów z ZS w Klimontowie wraz z opiekunami we wrześniu 2008 r. wyjechała do partnerskiego Gimnazjum "ERUDIT" w Taraszczy w obwodzie kijowskim. Projekt "Razem" - wymiana młodzieży jest realizowany przez Fundację Współpracy Polsko - Ukraińskiej PAUCI, dzięki wsparciu finansowemu programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2008 r.
Nawiązanie przyjacielskich kontaktów z młodzieżą z Ukrainy pozwoliło uczniom z Gimnazjumw Klimontowie poznać pracę tamtejszej szkoły. Uczestnicząc w licznych ciekawych zajęciach i warsztatach, młodzież odkrywała nowe formy pracy dydaktycznej ( np. graffiti).
W ramach realizacji projektu uczniowie zwiedzali liczne zabytki w mieście Biała Cerkiew oraz stolicy Ukrainy - Kijowie. Szczególnie zainteresowało ich muzeum II wojny światowej oraz Kijowsko - Pereczska Ławra, która jest miejscem świętym dla wyznawców prawosławia. Na każdym kroku spotykaliśmy również pamiątki związane z historią Polski. Nie zabrakło również atrakcji kulturalych. Cała grupa została zaproszona na przedstwienie baletowe "Jezioro Łabędzie" do muzyki Piotra Czajkowskiego w Teatrze Wielkim w Kijowie.
Były również dyskoteki i wspólne śpiewanie piosenek polskich i ukraińskich oraz nauka tańca.
Młodzież z Klimontowa przygotowała prezentację multimedialną o szkole, regionie i stolicy Małopolski - Krakowie. Nasi uczniowie zaprezentowali także polski taniec narodowy - Polonez i wiązankę piosenek ludowych, które bardzo spodobały się gospodarzom.
Jedna z uczestniczek wymiany wspomina:
" W ostatnim dniu naszego pobytu nadszedł czas pożegnania. Wszyscy płakaliśmy. Nikt nie chciał wyjeżdżać, nikt nie chciał się rozstawać. Niestety to było nieuniknione. Czas spędzony na Ukrainie był po prostu wspaniały i na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Teraz czekamy na naszych przyjaciół w Klimontowie.
Dołożymy wszlkich starań, aby ich pobyt był również tak owocny i radosny, jak nasz na Ukrainie."

Dziś o godzinie 21.00 wyruszyła wyprawa naszych 12 kolegów i koleżanek na Ukrainę. Wraz z nimi pojechało 3 opiekunów. Ich podróż i pobyt sfinansowała fundacja współpracy polsko-ukraińskiej PAUCI.

Podczas podróży uczniowie zobaczą m.in. Lwów i Kijów. Mieszkać będą u rodzin ukraińskich w miejscowości Taraszcza (niedaleko Kijowa).

Po ich powrocie poznamy więcej szczegółów z tej wyprawy.